Eton Rugged rukus Manual do Proprietário

OWNER’S MANUALThe All-Terrain, Solar-Powered, Music-Blasting Wireless Sound System

1010Merci d’avoir acheté le Rugged Rukus d’Etón, un système audio Bluetooth portable et solaire offrant un excellent rendu sonore. Le Rugged Rukus est

RuggEd Rukus MANUAL D’OPÉRATION1111BESOIN D’AIDE ? CONTACTEZ-NOUS. Débranchez l’appareil et débranchez les antennes externes •s’il y a un orage.Ne re

+1 2 3 4 567 8 9AU XAC USB out+12FONCTIONS1 Interrupteur marche/arrêt2 Touche Bluetooth3 Icône batterie4 Touche Baisser le volume5 Touche Monter le vo

RuggEd Rukus MANUAL D’OPÉRATION13Provinciaux, Nationaux de votre région. En cas de doute, contactez l’autorité locale compétente pour savoir comment l

1414rechargeables par USB (y compris de nombreux téléphones portables, smartphones et casques sans fil).1. Branchez le câble USB dans votre périphériq

RuggEd Rukus MANUAL D’OPÉRATION15155. Une fois la connexion Bluetooth établie, sélectionnez un morceau et appuyez sur le bouton de votre périphéri

1616ENREGISTREMENT DE LA GARANTIEAfin de pouvoir entièrement bénéficier de la garantie complète et des mises à jour du produit, enregistrez votre appare

RuggEd Rukus MANUAL D’OPÉRATION1717GARANTIESi votre produit est toujours sous garantie et que le service après-vente d’Etón juge qu’une réparation dan

1818Le damos las gracias por haberse decidido a adquirir el producto modelo Rugged Rukus de Etón. Se trata de un sistema de audio portátil de alta cal

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE RuggEd Rukus1919¿NECESITA AyUDA? CONTÁCTENOS. Limpie únicamente el aparato utilizando un paño seco. No •utilice detergente

2Thank you for purchasing the Etón Rugged Rukus, a portable Bluetooth high-quality sound system featuring solar charging. The Rugged Rukus is powered

+1 2 3 4 567 8 9AU XAC USB out+2020FUNCIONES1 Botón de encendido/apagado2 Botón de activación de la función Bluetooth3 Icono indicador de estado d

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE RuggEd Rukus2121Respete las disposiciones establecidas por las normativas locales y no deseche los aparatos usados junto co

2222TESTIGO LED DE NIVEL DE CARGA DEL ACUMULADOR (ACUMULADOR DE IÓN DE LITIO INCORPORADOPulse el botón para comprobar el nivel de carga del acumu

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE RuggEd Rukus2323REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH1. Pulse el botón de encendido/apagado, identificado con el símbolo par

2424REPRODUCCIÓN A PARTIR DE UN DISPOSITIVO AUXILIARSi lo desea, podrá utilizar un dispositivo externo (como por ejemplo, un reproductor de música por

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE RuggEd Rukus2525REGISTRO PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍAPara poder disfrutar de toda la cobertura proporcionada por la garantía

26necesaria cualquier reparación, el personal técnico le proporcionará instrucciones sobre cómo debe proceder en función de si la radio aún se encuent

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE RuggEd Rukus27Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano, consulte la información sobre distribuidores

2828Vielen Dank, dass Sie das Etón Rugged Rukus erworben haben - ein tragbares, hochwertiges Bluetooth-Soundsystem mit Solaraufladung. Das Rugged Rukus

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH2929SIE BRAUCHEN HILFE? kONTAkTIEREN SIE UNS. Ziehen Sie während eines Gewitters den Stecker externer •Antennen und den

RuggEd Rukus OWNER’S MANUAL3NEED HELP? CONTACT US. Do not remove cover [or back].•Refer servicing to qualified service personnel.•ENVIRONMENTDISPOSAL

+1 2 3 4 567 8 9AU XAC USB out+30FUNkTIONEN1 EIN-/AUS-Taste2 Bluetooth-Taste3 Batteriestandsanzeige-Symbol4 Leiser-Taste5 Lauter-Taste6 Akkulebe

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH31Bitte entsorgen Sie alle Arten von Batterien gemäß der unter Ihrer Regierung, in Ihrem Land oder Bezirk geltenden Geset

3232USB-PORT ZUM LADEN EINES MOBILEN GERäTES Der USB-Anschluss kann zum Aufladen der meisten Geräte, die über USB aufgeladen werden können (einschließl

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH33334. Öffnen Sie das Bluetooth-Einstellungenmenü auf Ihrem Bluetooth-fähigen Mobilgerät oder Computer und verbinden Sie

3434GARANTIEREGISTRIERUNGUm einen umfassenden Garantieschutz oder Produktaktualisierungen zu gewährleisten, sollten Sie Ihr Produkt so bald wie möglic

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH3535GARANTIEFalls Ihr Produkt noch von der Garantie abgedeckt wird und der Kundendienstmitarbeiter von Etón entscheidet,

3636Grazie per avere acquistato Rugged Rukus di Etón, un sistema audio Bluetooth di alta qualità con ricarica a energia solare. Rugged Rukus è aliment

RuggEd Rukus MANUALE UTENTE3737PER RICEVERE INFORMAZIONI danneggiare la finitura.Durante i temporali, togliere la spina e scollegare le antenne.•Non t

+1 2 3 4 567 8 9AU XAC USB out+38FUNZIONI1 Pulsante ON/OFF (accensione/spegnimento)2 Pulsante Bluetooth3 Indicatore della batteria4 Pulsante

RuggEd Rukus MANUALE UTENTE39per informazioni sullo smaltimento sicuro ed ecologico delle apparecchiature.RICARICA DELLA BATTERIA INCORPORATA TRAMITE

+1 2 3 4 567 8 9AU XAC USB out+FUNCTIONS1 Power ON/OFF button2 Bluetooth button3 Battery indicator icon4 Volume down button5 Volume up button6 B

4040PORTA USB PER LA RICARICA DI DISPOSITIVI PORTATILI Il jack USB può essere utilizzato per ricaricare la maggior parte dei dispositivi che consenton

RuggEd Rukus MANUALE UTENTE41414. Aprire il menu di impostazioni Bluetooth sul dispositivo portatile Bluetooth oppure sul computer e connettersi a Ru

4242REGISTRAZIONE DI GARANZIAPer usufruire di tutte le condizioni previste dalla garanzia, si raccomanda di completare la registrazione dell’apparecch

RuggEd Rukus MANUALE UTENTE4343FUORI GARANZIASe il prodotto da riparare non è più in garanzia, l’assistenza Etòn indicherà il centro di assistenza più

Etón CorporationCorporate Headquarters1015 Corporation WayPalo Alto, California 94303 USAtel +1 650-903-3866tel +1 800-872-2228fax +1 650-903-3867Etón

RuggEd Rukus OWNER’S MANUAL5CHARGING THE BUILT-IN BATTERy By THE AC POWER/SOLAR ENERGyThe unit has a built-in Lithium ion battery for portable power w

62. Press the button to start charging for your device. Press the button again to stop charging.NOTE: Use the USB power cord that came with you

RuggEd Rukus OWNER’S MANUAL7PLAyING BACk VIA AUXYou can enjoy the sound from an external device such as a portable digital music player. Be sure to tu

8WARRANTy REGISTRATIONTo ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after

RuggEd Rukus OWNER’S MANUAL9NON-WARRANTyIf your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nea