Eton FF200 Manual do Utilizador Página 1

AM/FM/SHORTWAVE RADIOFR200FR200GOPERATION MANUALwww.etoncorp.com

2 LES CARACTÉRISTIQUES1918Nous vous remercions de votre achat du récepteur AM / FM / à ondescourtes FR200/FR200G – une radio de secours parfaite et un

4 DESCRIPTION ET FONCTIONS DE L’ARRIÈRE3 DESCRIPTION ET FONCTIONS DU DEVANT21FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION2012. ANTENNE 13. PRISE POUR ÉCOUTEURS 14

5 LES SOURCES D’ALIMENTATION23FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION22Un adaptateur CA (un adaptateur CA est seulement compris avec le modèle FR200G) branch

10 GUIDE D’UTILISATIONALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR continué25FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION24COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR200Allumez-le en sél

11 PRÉCAUTIONSGUIDE D’UTILISATION continué27FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION261. Ne laissez pas tomber la radio et éloignez-la du feu.2. N’utilisez pa

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION29Un entretien, des réparations et une utilisation corrects sont importantspour obtenir un bon fonctionnement de ce pr

31FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION30POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTSSUR LES SERVICES, CONTACTEZ :Etón Corporation1015 Corporation WayPalo Al

INTRODUCTION... 34FUNKTIONEN...

35Das FR200 / FR200G UKW/MW/Kurzwellen -Radio ist tragbar undverfügt über viele Funktionen und Eigenschaften.• Empfang von UKW, MW und internationaler

3712. ANTENNE13. KOPFHÖRERBUCHSE14. GLEICHSTROMBUCHSE15. WIEDERAUFLADBARER AKKU (IM FACH, NICHT ABGEBILDET)16. BATTERIEFACH4 BESCHREIBUNG UND FUNKTION

23DO YOU NEED HELP?Here’s how to contact us:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email

39Durch das Einstecken eines Netzteils in die GS-Buchse für 4,5 V auf der Rückseite des Radios (ein Netzteil wird nur mit dem ModellFG200G mitgeliefer

41EIN- UND AUSSCHALTENWie oben beschrieben eine Stromquelle wählen und dann denSchalter STROMZUFUHRWAHL in die Stellung DYNAMO / NETZTEILoder BATTERIE

434. Keine alten Batterien zusammen mit neuen Batterien oder Batterien verschiedener Marken oder Typen gleichzeitig verwenden.Wenn das Radio für länge

45(1) Unsachgemäße Wartung oder Reparatur, einschließlich der Installation von Teilen oder Zubehör, die nicht der Qualität und den Spezifikationen der

www.etoncorp.comFrom the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email: [email protected]

2 FEATURES5FR200/FR200G OPERATION MANUAL4Thank you for purchasing the FR200/FR200G AM/FM/ShortwaveRadio – a perfect emergency radio and a great radio

3 DESCRIPTIONS AND FUNCTIONS OF BACK3 CONTROL LOCATIONS7FR200/FR200G OPERATION MANUAL612. ANTENNA 13. EARPHONE JACK 14. DC JACK 15. RECHARGEABLE BATTE

6 AA BATTERY OPERATION4 CONNECTING POWER SOURCES9FR200/FR200G OPERATION MANUAL8This radio is designed to operate on three AA batteries (not included).

OPERATION GUIDE continued8 EMERGENCY OPERATION11FR200/FR200G OPERATION MANUAL10 11HOW TO OPTIMIZE SHORTWAVE RECEPTIONBeing aware of the following info

ONE YEAR LIMITED WARRANTY continuedPRECAUTIONS continued13FR200/FR200G OPERATION MANUAL12 13During the warranty period Etón or an authorized Etón serv

15FR200/FR200G OPERATION MANUAL14ONE YEAR LIMITED WARRANTY continued14All implied warranties, if any, including warranties of merchantabilityand fitne

INTRODUCTION..................... 18LES CARACTÉRISTIQUES.........