Eton G1000A Manual do Utilizador

G1000AOPERATION MANUALwww.etoncorp.comAM/FM/SHORTWAVE RADIO

10BASIC OPERATIONS continued11. SLEEP FUNCTION The sleep function enables the radio to play for a specified time before automatically shutting off (fr

11BASIC OPERATIONS continuedG1000A OPERATION MANUAL1112.PRECAUTIONSDo not use any abrasive powder to clean the cabinet. Wipe itwith a soft cloth moist

INTRODUCTION TO SHORTWAVE continued12WHAT ARE BANDS? If you have ever listened to AM or FM radio, then you already knowwhat a band is. The AM band is

13G1000A OPERATION MANUALINTRODUCTION TO SHORTWAVE continuedBAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) G1000A’S(as on the G1000A) (as in m

INTRODUCTION TO SHORTWAVE continued14 14Listed below are the characteristics of the major shortwave bands.Follow these guidelines for best listening r

15G1000A OPERATION MANUAL15INTRODUCTION TO SHORTWAVE continuedEVENING/NIGHT LISTENINGThis is the best time to listen, because the broadcasters are del

HOW TO IDENTIFY WHAT YOU’RE LISTENING TO ANDHOW TO FIND STATIONS THAT YOU WANT TO HEARFor this, you’ll need to use a shortwave directory.We recommend

177 ONE YEAR LIMITED WARRANTYG1000A OPERATION MANUALEtón warrants to the original purchaser this product shall be free fromdefects in material or work

(1) Improper maintenance or repair, including the installation of partsor accessories that do not conform to the quality and specificationof the origi

19G1000A OPERATION MANUAL19

2DO YOU NEED HELP?Here’s how to contact us:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email:

20VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?Voici comment nous contacter:From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 90

21G1000A MANUEL D’ OPÉRATIONINTRODUCTION ...22CARACTÉRISTIQUES ...

22Merci d’avoir acheté la radio G1000A AM/FM/Ondes courtes.Ce mode d’emploi est divisé de manière commode en deux sections,FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE

23G1000A MANUEL D’ OPÉRATIONCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA G1000A• AM, FM stéréo et 8 bandes en ondes courtes (49, 41, 31, 25, 22,19, 16 et 13 mèt

243 EMPLACEMENTS DES COMMANDES1. Antenne2. Support (arrière)3. Écran4. DEL de syntonisation5. DEL de FM ST6. Bouton de syntonisation7. Heures8. Minute

25G1000A MANUEL D’ OPÉRATION4 FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE1. PILESRetirez le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans la direc-tion de la

6. ADAPTATEUR C.A. (NON FOURNI)La G1000A peut être utilisée avec un adaptateur c.a. qui fournit un courantcontinu négatif de 3 volts (fiche centrale

9. MARCHE/ARRÊT DE L’ALARME (MISE EN SERVICE/HORS SERVICE DE L’ALARME)Appuyez sur le bouton AL.ON (16). Le symbole de mise en service del’alarme [

28FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continué11. FONCTION DE MISE EN VEILLELa fonction de mise en veille permet à la radio d’être alluméependant un certain te

29FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continuéG1000A MANUEL D’ OPÉRATION12. PRÉCAUTIONSN’utilisez pas de poudres abrasives pour nettoyer le boîtier.Essuyez-le

3INTRODUCTION... 4FEATURES ...

30INTRODUCTION AUX ONDES COURTES continuéQU’EST-CE QUE SONT LES BANDES?Si vous avez déjà écouté des radios AM ou FM, vous savez déjà cequ’est une band

BANDE MÉGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) Position du (comme (pour la plupart commutateur pour la G1000A) des radios) de la G1000A49 mètres

32INTRODUCTION AUX ONDES COURTES continuéVeuillez trouver ci-dessous une liste des caractéristiques des princi-pales bandes en ondes courtes. Suivez c

ÉCOUTE DE NUIT/EN SOIRÉEC’est le meilleur temps pour l’écoute car les radiodiffuseurs émettentintentionnellement vers l’Amérique du Nord. Ces bandes p

34COMMENT RECONNAÎTRE CE QUE VOUS ÉCOUTEZ ETCOMMENT TROUVER LES STATIONS QUE VOUSVOULEZ ÉCOUTERPour cela, vous aurez besoin d’utiliser un annuaire des

Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de toutdéfaut de matériau ou de main-d’œuvre pendant une année à partirde la date d’acha

36LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué(3) Etón vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresse à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil

37Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, et vous pouvezégalement avoir d’autres droits qui varient d’état en état.POUR OBTENIR DE PLU

SIE BENÖTIGEN HILFE?Hier ist, wie uns zu berühren:Telefon: 49 (0) 89 35874-354Faksimile: 49 (0) 89 35874-103Email: [email protected]: w

INTRODUCTION ...40FUNKTIONEN...

4Thank you for purchasing the G1000A AM/FM/SW Radio. Thisowner’s manual is conveniently divided into two sections, BASICOPERATION and INTRODUCTION TO

40Vielen Dank, dass Sie sich für das G1000A UKW/MW/KW Radioentschieden haben.Dieses Handbuch ist zur besseren Übersicht inzwei Abschnitte aufgeteilt::

41DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES G1000A• MW, UKW-Stereo und 8 Kurzwellenbänder (49, 41, 31, 25, 22,19, 16 und 13 Meter).• Analoge Sendereinstellung mi

423 BEDIENELEMENTE1. Antenne2. Ständer (Rückseite)3. Anzeige4. LED zur Senderanzeige5. UKW ST. -LED6. Knopf zur Sendereinstellung7. Stunden8. Minuten9

434 ALLGEMEINER BETRIEBG1000A BETRIEB HANDBUCH1. BATTERIENDie Abdeckung des Batteriefachs abnehmen. Dazu in Pfeilrichtung drücken.Zwei AA-Batterien ei

6. NETZTEIL (NICHT MITGELIEFERT)Das G1000A kann mit einem Netzteil eingesetzt werden, das eineGleichstromausgabe von 3 Volt mit negativer Polarität (d

9. WECKFUNKTION EIN/AUS -SCHALTEN (WECKFUNKTION AKTIVIEREN BZW. DEAKTIVIEREN)Den Knopf WECKFUNKTION EIN/AUS drücken. Das Symbol für die Aktivierung d

4611.EINSCHLAFZEIT-AUTOMATIK (SLEEP)Durch die Einschlafzeit-Automatik schaltet sich das Radio automatisch ab,nachdem es für einen bestimmten Zeitraum

4712. VORSICHTSMASSNAHMENZum Reinigen des Gehäuses keine Scheuermittel verwenden.Mit einem weichen Tuch mit einer Lösung aus mildemReinigungsmittel un

48WAS SIND BÄNDER? Wenn Sie jemals MW oder UKW gehört haben, wissen Sie schon, wasein Band ist. Das MW-Band ist ein Frequenzbereich, der sich von 530b

49BANDE MÉGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) G1000A(wie auf dem G1000A) (wie bei den meisten Sendern) Schalter-Einstellung49 Meter 5,950- 6,20 MHz 5

5G1000A OPERATION MANUALMAJOR FEATURES OF THE G1000A• AM, FM-stereo and 8 shortwave bands (49, 41, 31, 25, 22,19, 16 and 13 meters).• Analog tuning wi

50EINFÜHRUNG IN DIE KURZWELLE fortgesetztUnten sind die Eigenschaften der wichtigsten Kurzwellenbänderaufgeführt. Wenn Sie diesen Richtlinien folgen,

51G1000A BETRIEB HANDBUCHEINFÜHRUNG IN DIE KURZWELLE fortgesetztEMPFANG WÄHREND DER NACHTDies ist die beste Empfangszeit, da die Sender absichtlich in

Sie können den Etón technischen kundendienst für weitere informa-tionen oder hilfe durch erreichen uns an berühren:Telefon: 49 (0) 89 35874-354Faksimi

53Etón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Produkt freivon Material- oder Verarbeitungsmängeln ist. Diese Garantie gilt fürein Jahr ab K

54(1) Falsche Wartung oder Reparatur, einschließlich der Installation von Teilenoder Zubehör, die nicht der Qualität und den Spezifikationen der Origi

55G1000A BETRIEB HANDBUCHFÜR INFORMATIONEN ÜBER UNSEREN SERVICE:Etón CorporationAbteilung EuropaWorld Wide Business Centres,Leopoldstr. 236D-80807 Mün

www.etoncorp.comFrom the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email: [email protected]

63 CONTROL LOCATIONS1. Antenna2. Stand (rear)3. Display4. Tune LED5. FM ST. LED6. Tuning Knob7. Hour8. Minute9. Light10. Sleep11. Power On/Off12. Band

4 BASIC OPERATIONS7G1000A OPERATION MANUAL1. BATTERIESRemove the battery compartment cover by pushing it in the direction of the arrow. Install two ‘A

8BASIC OPERATIONS continued6. AC ADAPTOR (NOT INCLUDED)The G1000A can be used with an AC adaptor that supplies anoutput of 3 volts DC, negative polari

9G1000A OPERATION MANUAL9. ALARM ON/OFF (ACTIVATING/DEACTIVATING THE ALARM) Press the AL.ON/OFF (16) button. The alarm activation symbolappears in the